Rouge

Fait chaud ...
J'ai mis du rouge!

Red fingers today... and No, I'm not text-driving!!!

Grey

Un jour tout gris , en attendant le bus

Ambiance...

1er jour des vacances scolaires.
Frère et sœur....

Il fallait partager ce petit message charmant n'est-ce pas?!

Lovely message isn't it?

Sister to brother...1st day of school break....

Summer

A l'ombre...

Et plus tard bain de soleil à la piscine du coin. Très populaire depuis ces jours de canicule, moi au soleil (alors que tout le monde sait que le soleil n'est pas mon ami!) et les mômes dans l'eau à se prendre pour des dauphins ;)

Les conséquences de la fraise

Allez, je vous la mets ma photo de ma niaiserie du samedi!
Ou comment la mère préoccupée par tartiner généreusement la crème solaire sur les mioches oublie son propre dos... Assez fatal dans le champ de fraises , il faut bien le dire :)

Ok, so I will show my silliness picture from staurday!
Or, how the mom so busy putting on sunscreen on the kiddies forgot her own back... Somehow not a good idea , I must say!

Strawberry fields

Les fraises d'ici sont vraiment trop bonnes ! On en mange dans le champ à peu près autant que ce qu'on met dans le panier.
Bon, par contre ça tape dans le champ de fraises... Et le bronzage "strawberry" j'avoue, c'était pas malin! J'ai un peu chaud dans le dos ce soir mais je suis tellement contente avec mes fraises... ;)

Strawberries from here are so damned good! We eat as much as what we put in the basket!

The only thing is, the sun is really damn hot in the strawberry field...and the sort of "tan" I got , that wasn't smart!

So my back is a little sore this evening, burning hot, but I'm so happy with my strawberries... ;)

Et pour commencer

Petit break sandwich au parc... Besoin de prendre l'air!!

Édit de la soirée: break qui a failli être très humide! Vu la pluie qui s'est abattue sur Mtl cet après-midi . C'est vraiment la douche écossaise ici!

Il est temps...

De prendre le temps ...

Cette très jolie montre a été mon cadeau d'anniversaire.

Et puis c'est le cadeau parfait vous ne trouvez pas?

Ça fait des semaines que je n'en porte plus car la mienne était cassée.

Celle-ci est tres belle , un beau bijou.

Pourtant je crois que j'attendais surtout un peu de temps de celui qui me l'a offert...

Même à notre âge, il reste tellement à apprendre (ou à rattraper?) comme :se satisfaire de ce que l'on a . Leçon numéro 1 ...

37

Hier j'ai eu 37 ans. J'aimerais avoir l'envie de fêter,de profiter... Mais c'était juste un jour comme les autres .
Fini plus légèrement qu'il avait commencé ...
Et j'aimerais bien virer les demi teintes et que mon 37 soit noir ou blanc.

June, à mon tour

C'est le mois de juin, c'est mon mois, je l'aime bien!
C'est un mois un peu occupé, la fine de l'année, les  plans de l'été...

Même la chatonne , autorisée à visiter le jardin en profite!

En passant, une jolie découverte du fameux weeekend new-yorkais... ici!